| 1. | Even for restoration, funds needed to be found.
Mais pour la restauration, il fallait trouver des fonds. |
| 2. | They know what to do , where to go and source the founds.
elles savent ce qu'elles doivent faire et où aller pour trouver des fonds. |
| 3. | Failing to find funds, they returned to Germany in 1775, deeply in debt.
N'ayant pas réussi à trouver des fonds, ils retournent en Allemagne en 1775, couverts de dettes. |
| 4. | Firms still write to me and ask where they can get hold of eib funds.
des sociétés m'écrivent toujours et me demandent où elles peuvent trouver des fonds de la bei. |
| 5. | In an effort to increase revenues, the state often turned to the creation of new offices.
En effet, toujours dans un souci de trouver des fonds, elle multiplie la création des offices. |
| 6. | Thus , there is no other way but to find additional funds for microfinance facilities.
il n'y a donc pas d'autre choix que de trouver des fonds supplémentaires pour les instruments de microfinancement. |
| 7. | Seyfert worked diligently to improve the teaching program and to raise funds to build a new observatory.
Seyfert travailla efficacement pour améliorer le programme d'enseignement et trouver des fonds pour construire un nouvel observatoire. |
| 8. | This would allow the performance and progress of individual education systems to be assessed. i should like to thank the rapporteur.
nous devons accorder la priorité à cet objectif et trouver des fonds en suffisance dans les nouvelles perspectives financières. |
| 9. | Every country will try in its own way to find funds to confront the outbreak of all those diseases.
chaque pays tentera , à sa façon , de trouver des fonds pour tenir tête à l' apparition de toutes ces maladies. |
| 10. | The significant difficulties in finding private funding for energy efficiency and renewable energy projects are thus a major problem.
les difficultés importantes pour trouver des fonds privés pour les projets en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables sont donc un problème majeur. |
